“مات رجل بعد حادث طبي أثناء تدخل الشرطة”. هذا كان عنوان البيان الصحفي لشرطة مينيابوليس في 25 مايو 2020، في الساعات التي تلت وفاة “رجل” لم يُذكر اسمه في الأربعينيات من عمره. وغاب عن المنشور المؤلف من 200 كلمة تقريبًا أي إشارة إلى قيام الضباط بتقييده على الأرض، أو وضع أحدهم ركبته على رقبته.
بفضل مقطع فيديو من أحد المارة البالغة من العمر 17 عامًا، عرف العالم برمته ما حدث بالفعل: قتل ضابط الشرطة السابق ديريك شوفين جورج فلويد، رجلاً أسود يبلغ من العمر 46 عامًا، باستخدام القوة المفرطة وغير المعقولة عندما جثا على عنق فلويد ومرة أخرى لمدة 9 دقائق و 29 ثانية. وأُدين شوفين الثلاثاء بتهمتي قتل وجريمة قتل في محكمة جنائية في مينيسوتا.
هذا البيان الصحفي الأصلي يستحق إعادة النظر لفهم الطرق التي يمكن أن تخفي بها الشرطة الحقيقة.
يبدأ المنشور بالقول إنّ ضباط شرطة مينيابوليس ردّوا على تقرير عن “عملية تزوير جارية”، وأشار إلى أنّ المشتبه به “بدا تحت تأثير المخدر”.
ويتابع، “وصل اثنان من الضباط وعثرا على المشتبه به، وهو رجل يُعتقد أنّه في الأربعينيات من عمره، في سيارته. وأمراه بالنزول من سيارته. وبعد أن نزل، قاوم الضباط جسديًا. وتمكّن الضابطان من وضع المشتبه به في الأصفاد. وأشارا إلى أنه يبدو أنه يعاني من ضائقة طبية، واستدعيا سيارة إسعاف، وتم نقله إلى مركز مقاطعة هينيبين الطبي بواسطة سيارة إسعاف حيث توفي بعد ذلك بوقت قصير.
ويوضح البيان، أنّه لم يتم استخدام أسلحة من أي نوع من قبل أي شخص متورّط في هذا الحادث في أي وقت. وتم استدعاء مكتب مينيسوتا للاعتقال الجنائي للتحقيق في هذا الحادث بناءً على طلب قسم شرطة مينيابوليس.
ويضيف “لم يصب أي من الضباط في الحادث. تم تشغيل الكاميرات التي تم ارتداؤها على الجسم وتشغيلها خلال هذا الحادث.”
تجدر الإشارة إلى أنّ مدير مكتب الإعلام التابع لشرطة مينيابوليس، جون إلدر، هو من أرسل البيان.
كيف حجبت الشرطة الحقيقة؟
كل شيء ذُكر في مركز الشرطة، من الناحية الفنية، صحيح. كانت الشرطة ترد على بلاغ عن استخدام رجل يُشتبه في أنّه يستخدم فاتورة مزوّرة بقيمة 20 دولارًا. كان فلويد تحت تأثير الفنتانيل والميثامفيتامين في ذلك الوقت، وفقًا لتقرير علم السموم. لقد قاوم الضباط جسديًا عندما حاولوا إدخاله في سيارة الفرقة، وتمكنوا من تقييد يديه.
لاحظ الضباط أنّه يبدو في مشكلة صحية، واستدعوا سيارة إسعاف. لم يتم “استخدام” أي أسلحة، على الأقل بمعنى أنهم لم يطلقوا النار عليه أو يضربوه بسلاح.
لكن إذا أخذنا هذا المنشور متكاملاً، فهو مضلّل للغاية ويعمل على إخفاء دور الضباط في وفاته. فهو يقلب توقيت تكبيل اليدين، مخفيًا حقيقة أن فلويد كان مقيّد اليدين تقريبًا منذ البداية.
ويشير إلى أنه تم تقييد يديه و “عانى من ضائقة طبية” في نفس الجملة، رغم أن الفارق الزمني بين الحادثتين هو فاصل زمني يقارب 20 دقيقة. والأهم من ذلك، أنّه يتجاهل ما فعلته الشرطة بين هذين الحدثين.
لم يرد أنّ الشرطة قيّدته في وضعية الانبطاح على الأرض، أو أن شوفين ركع على رقبة فلويد. لا يذكر أن شوفين بقي في هذا الوضع لفترة طويلة – 9 دقائق و 29 ثانية. لم يذكر أن فلويد قال مراراً “لا أستطيع التنفس”، مناجياً والدته قبل أن يفقد وعيه ويتوقف عن التنفس ويفقد نبضه. لا يذكر أن شوفين بقي على رقبته حتى طلب المسعفون منه النهوض عن جسد فلويد.
كما أنّه لا يذكر أنّ الضابط السابق توماس لين صوّب بندقيته إلى فلويد أثناء تواجده في سيارته، وهو ما يمكن تفسيره على أنه “استخدام” سلاح.
كل ذلك، فضحته الكاميرات. إذ نشرت دارنيلا فرايزر، البالغة من العمر 17 عامًا، مقطع الفيديو الخاص بها على فيسبوك، والذي شاهده الناس في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك قائد شرطة مينيابوليس.
جينيفيف هانسن، رجل إطفاء تم رفض تقديمه المساعدة لفلويد، قام أيضًا بتصوير أجزاء من المشهد من زاوية مختلفة قليلاً. كذلك فعلت طالبة أخرى في المدرسة الثانوية، حيث استخدمت هاتف صديقتها لتصوير الحادث.
ما فعلته الشرطة بعد مشاهدة مقطع فيديو لأحد المارة
عند علمه أولاً بإدخال رجل إلى المستشفى أثناء احتجازه لدى الشرطة، نبّه رئيس شرطة مينيابوليس، ميداريا أرادوندو، مكتب الاعتقال الجنائي في مينيسوتا واستدعى رئيس البلدية، كما أدلى بشهادته في محاكمة شوفين. وشهد بعد ذلك أنه شاهد مقطع فيديو للاعتقال من كاميرا المدينة عبر الشارع، لكن لا شيء أكثر.
في حوالي منتصف الليل، اتصل به أحد أعضاء الاتصالات ليريه فيديو المارة الخاص بفرازير، مما أعطى الرئيس صورة عن قرب للحادث، على حد قوله.
فصلت إدارة شرطة مينيابوليس جميع الضباط الأربعة المتورطين في اليوم التالي.
في 26 مايو، عندما انتشر فيديو فريزر وأثار غضبًا واسع النطاق، تم تحديث البيان الصحفي لشرطة مينيابوليس بسطر غامض آخر: “نظرًا لإتاحة معلومات إضافية، فقد تقرّر أن مكتب التحقيقات الفيدرالي (كذا) سيكون جزءاً من هذا التحقيق “.
تم القبض على شوفين ووُجهت إليه تهمة القتل فى 29 مايو، واعتقل الضباط الثلاثة الآخرون ووجهت إليهم تهمة المساعدة والتحريض فى 3 يونيو/ .
قال إلدر، المتحدث باسم الشرطة الذي أرسل الإنذار، لصحيفة لوس أنجلوس تايمز العام الماضي، إنّه استند في الإفراج الأولّي إلى معلومات من رقباء يعملون في المنطقة ورسالة بمساعدة الكمبيوتر، والتي لم تذكر استخدام القوة.
وتابع، “لم يكن هناك نيّة للخداع. لو علمنا أن هذا (الموقف) هو ما رأيناه في الفيديو، لكان هذا البيان مختلفًا تمامًا”.
رداً على ذلك، صوّت مجلس مدينة مينيابوليس الصيف الماضي على إخراج مكتب الإعلام من قسم الشرطة.
يوم الأربعاء، قال شقيق جورج فلويد، فيلونيس فلويد، إنّ وجود الكاميرات هو الذي فتح الأبواب أمام الحكم “التاريخي” في محاكمة شوفين.
“بالنسبة لي، إيميت تيل، كان أول جورج فلويد،” في إشارة إلى الصبي الأسود البالغ من العمر 14 عامًا الذي تعرّض للتعذيب والقتل في ولاية ميسيسيبي عام 1955. “لم تكن هناك أي كاميرات. هذا هو الشيء الوحيد الذي تغيّر – الكاميرات، التكنولوجيا. لقد ساعدت في فتح الأبواب لأنه بدون ذلك، كان أخي مجرد شخص آخر على جانب الطريق تُرك ليموت.”
المصدر: CNN
ترجمة: لطيفة الحسنية
